Through a rift in the clouds the sun shines down
Glaringly staining the wet asphalt
Nearly forgotten dream will awaken again
Bringing everlasting courage deeply into my eyes
JUST beyond time I want to see dream
Embracing blue skies that open my heart
JUST beyond time embracing dreams
More than now MOTTO! I want to shine
No!
Help!
- What are we going to do? - What can we do?
Such a peaceful day!
Yeah, it's a nice feeling, but maybe it's only because of the rain!
Lucky though, as most of the station is empty because of that big march today!!!
demanding the disbanding of the Tank Police!
Thanks for reminding me about that protest!
Well, you're welcome!
Stupid morons!
You had strict orders not to take action!
But, Chief, you don't understand!
The crowd were throwing tin cans at Bonaparte!
They throw tin cans and you blow up the city!
Bonaparte is not a trash can!
- In your hands it's a killer! - You don't understand a thing!
I understand that the Tank Police are always overreacting!
They were hindering an officer in the performance of her duties!
Geez, he makes me so damn mad!
What a dreadful way to go! She was good-looking too!
I heard she was a bike cop in Okasa!
- Really? - Yeah!
Charon!
I said no and that means no!
I will not allow you to exceed the limits of your authority!
''Request for leave of absence''
Hey! I want Bonaparte's keys!
Nice one!
Very accurate!
''August 1 0, 201 6 Contract status: T-e-r-m-i-n-a-t-e-d''
It looks like we won't be seeing each other for a while.
You love it, don't you?
I only have to turn my back for a second and you're at it again!
It's the feel of cold metal! It makes me all tingly!
Really!
All units! All units! Proceed immediately to Juelly Street!
Suspects in stolen garbage truck.
All units to pursue!
Hey, Charon! We'll never catch them from behind!
The highway forks up ahead! We'll get them at the next slip-road!
Yo!
Hey, birdbrain! Pull-over if you know what's good for you!
Come and get us! How do you like that!
Where the hell's she gone?
Hey, boys! Mama's gonna have to give you a spanking!
Aw! Shut your face!
Allow me to rearrange your makeup!
Hey, boss, look up front!
- Shit! - No!
Geez, what a stink!
I thought I might find you here!
Leona?
- Hey! Quit that! - Don't push me!
- We wanna know what's happening! - Be quiet!
Have you guys no delicacy?
Yes, Lady Mayor! I must say it was an excellent plan!
Good! That's what I hoped to hear!
Thanks!
''Report on the Dainippon Giken Research Corporation''
Get out of my way!
Stop!
- You mean an anonymous tip? - Yeah, that's right,
According to the voice print!!!
it was our two friends, the Puna twins, Anna and Uni.
Anna and Uni?
Hey, you two! Come back here right now!
She doesn't give up, does she?
We'll have to split up!
Okay!
What are you doing?
I took a wrong turn!
This is it, you stupid whore machines!
What did you say?
Stupid? Don't underestimate our technology!
We shouldn't have to ask for respect!
How dare you mention the word ''respect''?
What evil, twisted minds to get enjoyment!!!
out of reporting the death of your own victim!
What? We have not done anything wrong!
Yeah, we try and do our duty like good citizens and all we get is aggravation!
Is that so? Then why were you running?
I'm telling you the truth, I promise! We only found the body!
- Yeah, we don't know anything! - Yeah, that's right!
What did you get?
Captain Brenten!
Well, I checked through the files and I found Charon's name!!!
on the personnel list of the Dainippon Giken Research Corporation!
I wonder what that's all about!
Well--
Captain's not here, but I think he might be on the shooting range!
Thanks, Al!
These reports are starting to build up and he's so difficult to pin down!
And if you look at all the other names on the list, it--
Are you still there? Hello?
It says her employment was terminated only yesterday!
I think we should be careful! She might be a plant!
On the other hand, she's got what we're looking for!
For Charon! The time has come to take revenge!
Miss?
I'd like to introduce myself!
Newport Temporary Labor Agency, Temporary Labor Services!
I could offer you a very good job!
Tell me, are you content in your present employment?
Sorry, but I'm very busy right now!
You know, you remind me of the young biker lady I found work for!
It was an excellent job and she really liked it!
Very well paid too!
And what do you think you're doing?
A big, strong man like you should know better!
Don't you realize that the city provides proper receptacles!!!
for your cigarette butts?
But you'll have to excuse me! I'm very busy right now!
You're not getting away that easily!
Don't think you can walk away from the Vice-President!!!
of the Newport Environmental Protection Society!
It's because of people like you that we have to live in this dirty city!
Listen to me please!
I'm the Captain of the best Tank Police division in this city--
Back up! Back up! Further back!
More! More!
You have an office here?
Yes! They're building a whole new office building!
Our office is at the back!
I don't have many full-time employees!!!
so all I need is a small office!
Follow me!
That's definitely him! There's no doubt about that!
That's bad for her!
I bet that tattooed creep's a professional hit man!
That little cop sister is gonna end up like this!
It won't be very pretty!
I bloody, bloody told them I stink at stakeouts!
Goddamn it!
Well, these are our facilities!!!
about which I'll explain more in detail shortly!
Then I'll conduct an in-depth interview to determine what you're good at!
But first there's a short medical exam!
That motorcyclist woman you told me about!
Did she also get the lecture and an in-depth interview?
Yes, and the medical exam!
Down a bit! Now to the left!
Bonaparte?
I'm terribly sorry about the construction noise!
Just relax and concentrate on the screen in front of you!
Welcome. I extend my warmest greetings.
I'm forever hopeful that we can increase the ranks of our human assets...
with those followers who are willing to help me realize my dream.
Realize your dream?
The only thing we need to do is add a little polish...
to those well-developed strengths you have trained so hard to perfect...
and there'll be no need for any more arduous training.
All I require is that you go to sleep for a short while...
and when you awaken...
you will truly be one of my followers and a blessed human asset.
What--
You're not getting away like the last girl!
What! Did you say you'd lost her?
You bonehead!
But, Chief, I told you I wasn't any good at the subtle stuff!
You brainless lump of lard! Can't you do anything right?
For once,just once, I thought I could rely on you not to screw up!
What? Please repeat that!
Come back here at once, idiot!
You're awake?
What's going on? Why am I trussed up like this?
If you hadn't been so feisty!!!
you could have slept through the whole operation and not known about a thing!
Oh, well, too bad! Let's get started!
No! Stop! Wait, wait!
Tell me what-what-what you're going to do to me!
I may as well tell you that you can't escape!!!
and you won't remember a thing afterwards anyhow!
You have the honor of being selected to work for our organization!!!
after the short but necessary brain operation!
Work for who?
For that shadowy figure who appeared on the screen?
Is he the one behind all this?
You girls ask a lot of questions!
That biker girl was just the same! Never stopped asking questions!
But what difference does it make?
You're hired now and there'll be no escape!
So just give up!
I knew it! Charon went through this too, didn't she?
Yes, she did! And I was the one who killed her!
Now you know! It's time to go to sleep!
Bonaparte!
That goddamn noise!
I thought the construction was just a cover!
- What the-- - Where's Leona?
Leona!
Leona, wake up!
It's not responding! The system's locked!
Come on! Leona!
Personally, I find that the simplest methods are often the best!
Damn it!
He's making a run for it!
Quick! Eleven o'clock! Fire!
Yes! I'm so good!
It's a bloody cyborg!
But you don't have a cyborg head, do you?
Four-Eyes! Contact the station!
That was wonderful, Captain! Just like Dirty Harry!
I've always wanted to do that, but don't tell anyone!
Captain!
Hey, Leona, are you okay?
Wow!
She seems fine to me!
Hold it, Leona!
He's the bastard who killed Charon for some secret plan!
- Don't know what she's on about! - You lying bastard!
There is someone else behind all this!
I really don't know what she's talking about!!!
but she seems a little soft in the head to me!
- What did you say? - Stop, Leona!
That's enough, Leona!
Looks like they got her out in time!
Thanks to us!
We deserve a reward for our information!
Madam Mayor, police headquarters on line two!
Oh? Thank you!
Hello!
I'm sorry, ma'am!
Unfortunately, it looks as if the lizard has only lost its tail!
You love it, don't you?
Hey, Leona! Stop kicking me!
You're always complaining!